Українська
English
- українська жестова мова;
- спеціальна термінологія;
- техніка синхронного, послідовного і зворотного перекладів;
- володіння УЖМ на рівні носіїв мови (удосконалення навичок до автоматизму).
Форма навчання: заочна
Тривалість навчання: 1 рік (чотири тижневі сесії на рік)
Очікувана сума пожертв - 1500 грн за одну сесію.
На час сесій студенти забезпечуються гуртожитком і харчуванням.
- є членами помісних церков ЄХБ;
- мають базовий рівень володіння жестовою мовою і практичний досвід перекладу богослужінь;
- мають повну загальну середню освіту.
Зарахування відбувається за результатами співбесіди.
Співбесіда відбудеться під час першої сесії.
Дата першої сесії буде оголошена заздалегідь. Слідкуйте, будь ласка, за інформацією на сайті ІБС.
Для подання заяви на навчання необхідно заповнити анкету і прикріпити до неї цифрові копії таких документів:
1. Скан-копія ID-картки або першої сторінки паспорта-книжечки.
2. Характеристика-рекомендація пастора церкви. (Пастор може заповнити її онлайн або надати за цим зразком паперовий варіант).
3. Цифрове фото, що відповідає досягнутому віку.
У разі неможливості прикріпити цифрові копії документів, абітурієнт повинен привезти їх із собою на вступну сесію.
Тривалість навчання: 1 рік
Форма навчання: заочна
Навчальна програма
|
Назва предмета |
1 рік |
Кредити |
|
|
Фахові предмети: |
Жестова мова: правила, граматика |
|
|
|
|
Біблійна жестова мова, переклад біблійних текстів |
|
|
|
|
Біблійні жести |
|
|
|
|
Зворотний переклад |
|
|
|
|
Етика перекладача жестової мови |
|
|
|
Практичні навички УЖМ |
|||
|
УЖМ за темами (поглиблене вивчення жестових одиниць) |
|
|
|
|
|
Методика викладання біблійних уроків для глухих |
|
|
|
|
Соціальна робота з глухими |
|
|
|
Біблійні предмети: |
Догматика |
|
|
|
|
Біблійна душеопіка |
|
|
|
|
Біблійні методи вирішення конфліктів |
|
|
|
|
|
|
|